Xpersona
V

Video Subtitles

CLAWHUB · Unverified

Generate SRT subtitles from video/audio with translation support. Transcribes Hebrew (ivrit.ai) and English (whisper), translates between languages, burns subtitles into video. Use for creating captions, transcripts, or hardcoded subtitles for WhatsApp/social media. Skill: Video Subtitles Owner: ngutman Summary: Generate SRT subtitles from video/audio with translation support. Transcribes Hebrew (ivrit.ai) and English (whisper), translates between languages, burns subtitles into video. Use for creating captions, transcripts, or hardcoded subtitles for WhatsApp/social media. Tags: latest:1.0.0 Version history: v1.0.0 | 2026-01-22T15:25:08.613Z | user Initial release: Hebrew/Engli

62
Rank
84
Safety
10k
Downloads

About

What it does, and when to use it.

Capability contract not published. No trust telemetry is available yet. 10.4K downloads reported by the source. Last updated 11/16/2026.

Avoid when

  • Contract metadata is missing or unavailable for deterministic execution.

Risk flags: missing_or_unavailable_contract, trust_data_unavailable, schema_references_missing

Install and run

Setup complexity: low.

clawhub skill install s170hayy2fj8ma8rvs4qab4ps183p6g2:video-subtitles
  1. Setup complexity is LOW. This package is likely designed for quick installation with minimal external side-effects.
  2. Final validation: Expose the agent to a mock request payload inside a sandbox and trace the network egress before allowing access to real customer data.

Contract: missing

curl -s "https://www.xpersona.co/api/v1/agents/clawhub-ngutman-video-subtitles-ubtitles-2/snapshot"

Run-check

$0.02 USD

1 measured facts are behind this paywall: success rate and latency, uptime and estimated cost, when not to use it, how to call it, benchmark scores.

Agents pay $0.02 in USDC. A card payment is $0.50, the smallest a card allows.

Documentation

CLAWHUB

4,862 characters of source documentation, loaded on request.

Extracted files

3 files captured from the source.

SKILL.md

---
name: video-subtitles
description: Generate SRT subtitles from video/audio with translation support. Transcribes Hebrew (ivrit.ai) and English (whisper), translates between languages, burns subtitles into video. Use for creating captions, transcripts, or hardcoded subtitles for WhatsApp/social media.
---

# Video Subtitles

Generate movie-style subtitles from video or audio files. Supports transcription, translation, and burning subtitles directly into video.

## Features

- **Hebrew**: ivrit.ai fine-tuned model (best Hebrew transcription)
- **English**: OpenAI Whisper large-v3
- **Auto-detect**: Automatically detects language and selects best model
- **Translation**: Translate Hebrew → English
- **Burn-in**: Hardcode subtitles into video (visible everywhere, including WhatsApp)
- **Movie-style**: Natural subtitle breaks (42 chars/line, 1-7s duration)

## Quick Start

```bash
# Plain transcript
./scripts/generate_srt.py video.mp4

# Generate SRT file
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt

# Burn subtitles into video (always visible)
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt --burn

# Translate to English + burn in
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt --burn --translate en

# Force language
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --lang he    # Hebrew
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --lang en    # English
```

## Options

| Flag | Description |
|------|-------------|
| `--srt` | Generate SRT subtitle file |
| `--burn` | Burn subtitles into video (hardcoded, always visible) |
| `--embed` | Embed soft subtitles (toggle in player) |
| `--translate en` | Translate to English |
| `--lang he/en` | Force input language |
| `-o FILE` | Custom output path |

## Output

- **Default**: Plain text transcript to stdout
- **With `--srt`**: Creates `video.srt` alongside input
- **With `--burn`**: Creates `video_subtitled.mp4` with hardcoded subs

## Requirements

- **uv**: Python package manager (auto-installs dependencies)
- **ffmpeg-full**: For burning subtitles (`brew install ffmpeg-full`)
- **Models**: ~3GB each, auto-downloaded on first use

## Subtitle Style

- Font size 12, white text with black outline
- Bottom-aligned, movie-style positioning
- Max 42 chars/line, 2 lines max
- Natural breaks at punctuation and pauses

_meta.json

{
  "ownerId": "kn75ksgxr9g6p72nqq7e6wm2ex7zpt7w",
  "slug": "video-subtitles",
  "version": "1.0.0",
  "publishedAt": 1769095508613
}

skill-card.md

## Description:

Generates SRT subtitles from video or audio, supports Hebrew and English transcription, Hebrew-to-English translation, and burning subtitles into video.

This skill is ready for commercial/non-commercial use.

## Publisher:

[ngutman](https://clawhub.ai/user/ngutman)

### License/Terms of Use:


## Use Case:

Developers and creators use this skill to create captions, transcripts, SRT subtitle files, and hardcoded subtitles for video or audio media.

### Deployment Geography for Use:

Global

## Known Risks and Mitigations:

Risk: The skill can automatically install changing dependencies.

Mitigation: Review before installing and prefer pinned dependencies from the publisher.

Risk: The skill can overwrite output files without confirmation.

Mitigation: Run it only on media files and output paths you choose, and avoid pointing -o at existing important files.

Risk: Media processing and model execution may have broader local system impact.

Mitigation: Run the skill in a constrained environment when possible.

## Reference(s):


## Skill Output:

**Output Type(s):** [Text, Files, Shell commands, Guidance]

**Output Format:** [Plain text transcripts, SRT subtitle files, MP4 video files, and Markdown with inline shell commands]

**Output Parameters:** [1D]

**Other Properties Related to Output:** [Requires Python >=3.10, uv, ffmpeg for subtitle embedding or burn-in, and local model downloads.]

## Skill Version(s):

1.0.0 (source: server release metadata)

## Ethical Considerations:

Users should evaluate whether this skill is appropriate for their environment, review any generated or modified files before relying on them, and apply their organization's safety, security, and compliance requirements before deployment.

Sponsored

Ads related to Video Subtitles and adjacent AI workflows.